tag:blogger.com,1999:blog-27987644784190377272024-03-14T01:01:43.145+08:00Khairul Anuar b. Zakaria" Indahnya Bahasa Ku "Khairul Anuar bin Zakariahttp://www.blogger.com/profile/01969506966928418486noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-2798764478419037727.post-85325165180672662542011-12-13T16:34:00.003+08:002011-12-14T00:34:50.599+08:00Serba sedikit tentang dialek-dialek Melayu di Malaysia<div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dy91948pZ_pFVkceH6Ns7ee8kH3Pp0g79LjC07LAhURymP5BPBTYTSwWzoF3AC_G3_SMwLUg78P3THXr0ZXqQ' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b> Contoh Penggunaan dialek utara</b></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: #f1c232; color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b>Dialek Utara</b> (<i>Pulau Pinang, Kedah, Perlis dan Perak Utara</i>)</span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Selain berbeza sebutan, terdapat juga perbezaan kata yang jelas antara dialek Utara dengan Dialek Johor-Riau. Ciri utama dialek ini adalah sebutan ‘a’ dihujung kata yang dibunyikan secara baku.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> <b><i>Ejaan Standard Dialek Utara</i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Saya Saya (mengikut sebutan baku)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Dia Dia (mengikut sebutan baku)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Mana Mana (mengikut sebutan baku)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Huruf ‘r’ di akhir kata diganti dengan bunyi ‘q’. Lihat contoh:</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> <b><i>Ejaan Standard Dialek Utara</i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Bergetar Bergetaq</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Ular Ulaq</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Telur Teloq</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Bunyi ‘i’ di tengah digantikan dengan bunyi ‘ia’</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> <b><i>Ejaan Standard Dialek Utara</i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Pasir Pasiaq</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Baligh Baliaq</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Pengguguran huruf ‘g’ dibelakang kata. Contoh:</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> <b><i>Ejaan Standard Dialek Utara</i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Kambing Kambin</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Kuning Kunin</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Anjing Anjin</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Kata-kata yang berbeza dengan Bahasa Melayu Standard (sekadar beberapa contoh):</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> <b><i>BM Standard Dialek Utara</i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Awak / Kamu Hang</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Mereka (bunyi ě) Depa (sebutan baku)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Sekejap Sat</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Kenapa (bunyi ě) Awat</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Pergi Pie</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Kelapa (bunyi ě) Nyoq</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Terdapat juga dialek kecil didalamnya yang mempunyi sedikit beza sebutan seperti dibawah:</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> <b><i>Dialek Utara Dialek Utara (Perlis)</i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Kasut Kasuit</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Pulut Puluit</span></div><br />
<div style="background-color: #f1c232; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b>Dialek Johor-Riau </b></span></div></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Dialek ini digunakan di hampir semua bekas jajahan empayar Johor-Riau di Semenanjung. Dialek Johor-Riau kini menjadi asas kepada pembentukan Bahasa Melayu standard di Malaysia. Ciri utama dialek ini adalah akhiran ‘a’ yang dibunyikan sebagai ‘ě’. Seperti contoh:</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Saya - disebut sayě</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Apa – disebut Apě </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Berapa – disebut Berapě</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Bagaimanapun akhiran ‘a’ untuk kata-kata yang diadotasi dari perkataan Indonesia dikekalkan seperti sebutan asal :</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Anda – disebut anda</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Merdeka - disebut Merdeka</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">bunyi akhiran ‘r’ tergugur pada kata-kata seperti berikut:</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Besar - disebut Besa (dengan sebutan a yang betul)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">lebar - disebut Leba (dengan sebutan a yang betul)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">sabar - disebut Saba (dengan sebutan a yang betul)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Bunyi ‘o’ diguna menggantikan kata-kata yang berakhir dengan sebutan ‘ur”</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Tidur – disebut Tido</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Telur – disebut Telo</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Pengguguran bunyi ‘r’ ditengah kata sebelum huruf konsonen seperti berikut:</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Kerja - disebut Keja (a menjadi sebutan ě)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Pergi - disebut Pegi </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Berjalan - disebut Bejalan </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Bagaimanapun terdapat viarasi kecil di dalam dialek ini mengikut kawaan-kawasan tertentu. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Variasi tersebut dapat dilihat dibawah:</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> <b><i>Ejaan Standard Johor-Riau Johor Pesisir Barat & Utara Melaka</i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Besar Besa Beso Besau</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Lebar Leba Lebo Lebau</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Sabar Saba Sabo Sabau</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Langgar langga Langgo Langgau </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Tukar Tuka Tuko Tukau</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #f1c232; color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b>Dialek Negeri Sembilan</b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Penutur bahasa Melayu di Negeri Sembilan telah dipengaruhi bahasa Minang. Ini disebabkan negeri itu mempunyai sejarah panjang dengan Suku Minangkabau dari Sumatera. (contohnya tidak disertakan disini)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b>Dialek Perak </b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Terdapat dua pecahan kecil dalam dialek Melayu Perak (Tengah dan Selatan)</span><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;">. Sebagaimana dialek Johor-Riau, Dialek Perak juga tidak mengikut sebutan baku ‘a’ seperti contoh berikut:</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> <b><i>Ejaan Standard Johor-Riau Perak Selatan Perak Tengah</i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Saya Sayě Sayěě Saye </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Apa Apě Apěě Ape</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Berapa Berapě Berapěě Berape</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Nota: Huruf-huruf ěě merupakan sebutan ‘ě’ yang dibunyikan dengan jelas. Manakala huruf ‘e’ mengikut contoh bunyi <u>e</u> dalam kata ‘b<u>e</u>ca’ </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Bagaimanapun terdepat sedikit perbezaan kata antara dialek Perak dengan Bahasa Melayu Standard seperti dibawah: (sekadar beberapa contoh)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> <b><i>BM Malaysia Perak Selatan Perak Tengah</i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Kamu Koměě Kom<u>e</u></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Kota Kotěě Kot<u>e</u></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><br />
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #f1c232; color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b>Dialek Kelantan </b>(kecek kelate)</span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Dialek Kelantan merupakan dialek Melayu yang paling banyak mempunyai beza sebutan dari dialek-dielak Melayu di Semenanjung. Selain beza sebutan, dialek Kelantan juga mempunyai banyak perkataan yang berbeza. Ciri utama dialek Kelantan adalah penggantian huruf ‘n’ dan ‘ng’ di belakang kata dengan huruf ‘<u>e</u>’ (sama dengan bunyi <u>e</u> dalam kata B<u>e</u>ca)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> <b><i>Ejaan Standard Dialek Kelantan</i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Kawan Kaw<u>e</u></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Bulan Bul<u>e</u></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Terang Tegh<u>e</u></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Tenang Ten<u>e</u></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Bukan Buk<u>e</u></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Tangan Tang<u>e</u></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Huruf ‘a’ di belakang kata juga diganti dengan bunyi ‘o’</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> <b><i>Ejaan Standard Dialek Kelantan</i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Apa Gapo</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Hamba Ambo</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Mana Mano</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Perbezaan kata antara dialek Kelantan dengan Bahasa Melayu Standard </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> <b><i>Ejaan Standard Dialek Kelantan</i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Satu <i>(dua, tiga empat…)</i> Se <i>(dua, tiga empat…)</i></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Saya Kaw<u>e</u> / ambo</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Awak / Kamu Demo</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Bagaimana Guano</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Cakap K<u>e</u>c<u>e</u>k</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Duit Pitih</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Gaduh Gocho</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Juara Jogho</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Kelapa Nyo</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Kawan / sahabat Saing</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #f1c232; color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b>Dialek Terengganu</b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Gaya percakapan penutur dialek Terengganu sama seperti dialek Kelantan. Bagaimanapun ianya berbeza dari segi sebutan. Ciri utama dialek Terengganu adalah penambahan huruf ‘g’ bagi kata-kata yang berakhiran dengan ‘n’. Contoh:</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;"><b><i>Ejaan Standard Dialek Terengganu</i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Makan Makang</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Ikan Ikang</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Bukan Bukang</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Badan Badang</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Pun Pung</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Zapin Zaping</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Kemaman (nama daerah) Kemamang</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Jalan Jalang</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Hujan Hujang</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Dalam dialek Terengganu huruf ‘a’ di akhir kata juga diganti dengan bungi ‘ě’ yang jelas sebagaimana dielak Perak (selatan)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;"><b><i>Ejaan Standard Dialek Terengganu Dialek Kelantan</i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Apa Apěě Gapo</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Mana Maněě Mano</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Ada Aděě Ado</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Pengguguran huruf ‘m’ didalam kata-kata seperti :</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;"><b><i>Ejaan Standard Dialek Terengganu</i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Jumpa Jupěě</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">Sampai Sapaa</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Terdapat juga sedikit perbezaan kata didalam dialek Terengganu seperti contoh berikut:</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> <b><i>BM Standard Dialek Terengganu</i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Duit Piti</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Selalu Sokmo</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify; text-indent: 0.5in;"><span style="font-size: small;">(ada diantaranya sama dalam dialek Kelantan)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #f1c232; color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b>Dialek Pahang</b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Gaya penuturan sama seperti penutur dialek Kelantan dan Terengganu. Tetapi berbeza sedikit dari segi sebutan. Tidak banyak info yang diperolehi tentang dialek ini kerana penuturnya lebih cenderong menggunakan dialek Johor-Riau (Pahang di satu masa dahulu adalah sebahagian dari jajahan kerajaan Johor-Riau-Lingga)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #f1c232; color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b>Dialek Sarawak</b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Bahasa Melayu Sarawak merupakan dialek yang paling besar perbezaannya dengan dialek-dialek Melayu lain di Malaysia. Dielak ini juga dipengaruhi bahasa Melayu Brunai, Bahasa Iban, Bidayuh, Melanau dan bahasa suku-suku di Filipina. Berikut adalah beberapa perkataan didalam dialek Melayu Sarawak</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> <b><i>BM Standard Dialek Sarawak</i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Saya Kamek</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Awak / kamu Kitak</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Dia Nya</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Tidak Sik</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Jangan Sikboh</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Ini Itok</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Sini Sitok</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Itu Ya</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Situ Siya</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Sana Sinun</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Mana Ne</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Dimana Sine </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Cakap Madah</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Orang Sidak </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Cantik Kacak</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Sombong lawa </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Lama Lamak</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Jumpa Temu</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Kucing Pusak / pusa</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Anjing Asok</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Ayam Manok</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Ya Auk</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">dan banyak lagi perkataan dalam dialek Sarawak yang sangat berbeza dengan dialek-dialek Melayu di Semenanjung. (tapi ada juga yang sama)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="background-color: #f1c232; color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b>Dialek Sabah</b></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Bahasa Melayu Sabah tidaklah banyak berbeza dengan bahasa Melayu Semenanjung berbanding bahasa Sarawak. Bilangan orang Melayu-Brunei yang bukan majoriti tidak dapat mempengaruhi pertuturan Bahasa Melayu di Sabah. Keadaan ini menyebabkan suku-suku asli di Sabah menjadi bahasa Melayu Standard sebagai bahasa pemersatu antara mereka. </span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Bagaimanpun, mereka menggunakan sebutan baku yang bunyinya seperti Bahasa Indonesia. Disamping itu terdapat juga kata pinjaman dari bahasa suku kaum di negeri itu. Bagaimanapun data yang tersedia masih minimum</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"><span style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Biarpun banyak variasi dalam dialek-dialek Melayu Malaysia, generasi muda kini semakin ramai yang menggunakan bahasa Melayu Standard berbanding dialek ibu mereka sendiri. Keadaan ini dapat dilihat ketara pada pertuturan orang Melaka, Negeri Sembilan, Pahang dan Perak. </span></span></div>Khairul Anuar bin Zakariahttp://www.blogger.com/profile/01969506966928418486noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2798764478419037727.post-26031860954998404002011-12-13T15:59:00.000+08:002011-12-13T15:59:49.795+08:00Asal-usul Bahasa Melayu<div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Asal usul perkataan Melayu masih belum dapat disahkan oleh sejarawan.</span><span style="font-size: small;"> Bagaimanapun terdapat beberapa bukti sejarah yang cuba mengaitkan asal-usul bahasa Melayu, seperti mana berikut:</span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> </span> </div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">1. Catatan orang China yang menyatakan bahawa sebuah kerajaan <i>Mo-lo-yeu</i> mempersembahkan hasil bumi kepada raja China sekitar 644-645 Masihi.</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;"> Dikatakan orang <i>Mo-lo-yeu</i> mengirimkan Utusan ke negara China untuk mempersembahkan hasil-hasil bumi kepada raja China.</span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">2. Ada yang mempercayai kerajaan <i> Mo-lo-yeu</i> berpusat di daerah Jambi, Sumatera , daripada sebatang sungai yang deras alirannya, iitu Sungai Melayu.</span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">3. Satu lagi catatan orang China ialah catatan rahib Buddha bernama I-Tsing yang menggunakan kata <i>ma-lo-yu</i> tentang dua buah kerajaan yang dilawatinya sekitar 675 Masihi.</span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">4. Dalam bahasa Jawa Kuno, perkataan ``<i>Mlayu'</i>' bermaksud berlari atau mengembara. Hal ini boleh dipadankan dengan orang Indo-Melayu (Austonesia) yang bergerak dari Yunan.</span></div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="background-color: #f1c232; color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: small;"> </span><span style="background-color: #f1c232; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><span style="background-color: #f1c232; font-size: small;"><b>Asal Usul Bangsa Melayu</b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Dipercayai berasal daripada golongan Austronesia di Yunan.</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;"> Kumpulan pertama dikenali sebagai <b><i>Melayu Proto</i></b>.</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;"> Berpindah ke Asia Tenggara pada Zaman Batu Baru (2500 Sebelum Masihi)</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;">. Keturunannya Orang Asli di Semenanjung Malaysia, Dayak di Sarawak dan Batak di Sumatera.</span></div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Kumpulan kedua dikenali sebagai <b><i>Melayu Deutro</i></b></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;">. Berpindah ke Asia Tenggara pada Zaman Logam kira-kira 1500 Sebelum Massihi.</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;"> Keturunannya orang Melayu di Malaysia</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;">. Dikatakan lebih bijak dan dan mahir daripada Melayu Proto.</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;"> Bijak dalam bidang astronomi, pelayaran dan bercucuk tanam.</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;"> Bilangan lebih banyak daripada Melayu Proto.</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;"> Menduduki kawasan pantai dan lembah di Asia Tenggara.</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;"> Orang ini, kumpulan pertama dan kedua, dikenali sebagai Austronesia.</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;"> Bahasa-bahasa yang terdapat di Nusantara sekarang berpunca daripada bahasa Austronesia ini.</span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><img border="0" height="664" src="http://www.tutor.com.my/stpm/New%20Folder/asal_u2.gif" width="542" /></span></div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Nik Safiah Karim menerangkan bahawa bahasa Austronesia ialah satu rumpun bahasa dalam filum bahasa Austris bersama-sama dengan rumpun bahasa Austroasia dan Tibet-China (rujuk carta alir di atas).</span></div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Bahasa Melayu termasuk dalam bahasa-bahasa Golongan Sumatera bersama-sama dengan bahasa-bahasa Acheh, Batak, Minangkabau, Nias, Lampung dan Orang Laut.</span></div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="background-color: #f1c232; color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b>Perkembangan Bahasa Melayu</b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Ahli bahasa membahagikan perkembangan bahasa Melayu kepada tiga tahap utama iaitu:</span></div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><ul style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><li><span style="font-size: small;">Bahasa Melayu Kuno,</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Bahasa Melayu Klasik dan</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Bahasa Melayu Moden.</span></li>
</ul><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><b><span style="font-size: small;"><i>Bahasa Melayu Kuno</i></span></b></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Merupakan keluarga bahasa Nusantara.</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;"> Kegemilangannya dari abad ke-7 hingga abad ke-13 pada zaman kerajaan Sriwijaya, sebagai <i> lingua franca </i> dan bahasa pentadbiran.</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;"> Penuturnya di Semenanjung, Kepulauan Riau dan Sumatera.</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;"> Ia menjadi <i> lingua franca</i> dan sebagai bahasa pentadbiran kerana:</span></div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><ul style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><li><span style="font-size: small;">Bersifat sederhana dan mudah menerima pengaruh luar.</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Tidak terikat kepada perbezaan susun lapis masyarakat</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Mempunyai sistem yang lebih mudah berbanding dengan bahasa Jawa.</span></li>
</ul><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Banyak dipengaruhi oleh sistem bahasa Sanskrit. Bahasa Sanskrit kemudian dikenal pasti menyumbang kepada pengkayaan kosa kata dan ciri-ciri keilmuaan (kesarjanaan) Bahasa Melayu.</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;"> Bahasa Melayu mudah dipengaruhi Sanskrit kerana:</span></div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><ul style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><li><span style="font-size: small;">Pengaruh agama Hindu</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Bahasa Sanskrit terletak dalam kelas bangsawan, dan dikatakan mempunyai hierarki yang tinggi.</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Sifat bahasa Melayu yang mudah dilentur mengikut keadaan dan keperluan.</span></li>
</ul><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Bahasa Melayu kuno pada batu-batu bersurat abad ke-7 yang ditulis dengan huruf <b>Pallawa</b>:</span></div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><ul style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><li><span style="font-size: small;">Batu bersurat di <b>Kedukan Bukit</b>, Palembang (683 M)</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Batu bersurat di <b>Talang Ruwo,</b> dekat Palembang (684 M)</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Batu bersurat di <b>Kota Kampur,</b> Pulau Bangka (686 M)</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Batu bersurat di <b>Karang Brahi,</b> Meringin, daerah Hulu Jambi (686 M)</span></li>
</ul><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Bahasa Melayu kuno pada batu bersurat di <b>Gandasuli</b>, Jawa Tengah (832 M) ditulis dalam huruf <b> Nagiri.</b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Ciri-ciri bahasa Melayu kuno:</span></div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><ul style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><li><span style="font-size: small;">Penuh dengan kata-kata pinjaman Sanskrit</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Susunan ayat bersifat Melayu</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Bunyi<i> b</i> ialah <i>w </i>dalam Melayu kuno (Contoh: bulan - <i>wulan</i>)</span></li>
<li><span style="font-size: small;">bunyi <i>e </i>pepet tidak wujud (Contoh dengan - <i>dngan</i> atau <i>dangan</i>)</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Awalan <i>ber- </i>ialah <i>mar-</i> dalam Melayu kuno (contoh: berlepas-<i>marlapas</i>)</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Awalan <i>di-</i> ialah <i>ni-</i> dalam bahasa Melayu kuno (Contoh: diperbuat - <i>niparwuat</i>)</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Ada bunyi konsonan yang diaspirasikan seperti <i>bh, th, ph, dh, kh, h</i> (Contoh: <i>sukhatshitta</i>)</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Huruf <i>h</i> hilang dalam bahasa moden (Contoh: semua-<i>samuha</i>, saya: <i>sahaya</i>)</span></li>
</ul><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="background-color: #f1c232; color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b>Peralihan Bahasa Melayu Kuno Ke Bahasa Melayu Klasik</b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Peralihan ini dikaitkan dengan pengaruh agama Islam yang semakin mantap di Asia Tenggara pada abad ke-13.</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;"> Selepas itu, bahasa Melayu mengalami banyak perubahan dari segi kosa kata, struktur ayat dan tulisan.</span></div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Terdapat tiga batu bersurat yang penting:</span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b>a</b>. batu bersurat di Pagar Ruyung, Minangkabau (1356)</span></div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><ul style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><li><span style="font-size: small;">ditulis dalam huruf India</span></li>
<li><span style="font-size: small;">mengandungi prosa melayu kuno dan beberapa baris sajakm Sanskrit.</span></li>
<li><span style="font-size: small;">bahasanya berbeza sedikit daripada bahasa batu bersurat abad ke-7.</span></li>
</ul><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b>b</b>. Batu bersurat di Minye Tujuh, Acheh (1380)</span></div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><ul style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><li><span style="font-size: small;">masih memakai abjad India</span></li>
<li><span style="font-size: small;">buat pertama kalinya terdapat penggunaan kata-kata Arab seperti kalimat nabi, Allah dan rahmat</span></li>
</ul><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><b>c</b>. </span><span style="font-size: small;">batu bersurat di Kuala Berang, Terengganu (1303-1387)</span></div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><ul style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><li><span style="font-size: small;">ditulis dalam tulisan Jawi</span></li>
<li><span style="font-size: small;">membuktikan tulisan Arab telah telah digunakan dalam bahasa Melayu pada abad itu.</span></li>
</ul><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Ketiga-tiga batu bersurat ini merupakan bukti catatan terakhir perkembangan bahasa Melayu kerana selepas abad ke-14, muncul kesusasteraan Melayu dalam bentuk tulisan.</span></div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="background-color: #f1c232; color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b>Bahasa Melayu Klasik</b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Kegemilangannya boleh dibahagikan kepada tiga zaman penting:</span></div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><ul style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><li><span style="font-size: small;">Zaman kerajaan Melaka</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Zaman kerajaab Acheh</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Zaman kerajaan Johor-Riau</span></li>
</ul><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Antara tokoh-tokoh penulis yang penting ialah Hamzah Fansuri, Syamsuddin al-Sumaterani, Syeikh Nuruddin al-Raniri dan Abdul Rauf al-Singkel.</span></div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Ciri-ciri bahasa klasik:</span></div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><ul style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><li><span style="font-size: small;">ayat: panjang, berulang, berbelit-belit.</span></li>
<li><span style="font-size: small;">banyak ayat pasif</span></li>
<li><span style="font-size: small;">menggunakan bahasa istana</span></li>
<li><span style="font-size: small;">kosa kata klasik: ratna mutu manikam, edan kesmaran (mabuk asmara), sahaya, masyghul (bersedih)</span></li>
<li><span style="font-size: small;">banyak menggunakan perdu perkataan (kata pangkal ayat): sebermula, alkisah, hatta, adapun.</span></li>
<li><span style="font-size: small;">ayat songsang</span></li>
<li><span style="font-size: small;">banyak menggunakan partikel <i>``pun''</i> dan <i>`'lah''</i></span></li>
</ul><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="background-color: #f1c232; color: #660000; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="background-color: #f1c232; color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b>Bahasa Melayu Moden</b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Bermula pada abad ke-19. Hasil karangan Munsyi Abdullah dianggap sebagai permulaan zaman bahasa Melayu moden.</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;"> Sebelum penjajahan Beritish, bahasa Melayu mencapai kedudukan yang tinggi, berfungsi sebagai bahasa perantaraan, pentadbiran, kesusasteraan, dan bahasa pengantar di pusat pendidikan Islam.</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;"> Selepas Perang Dunia Kedua, British merubah dasar menjadikan bahasa Inggeris sebagai pengantar dalam sistem pendidikan.</span></div><div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Semasa Malaysia mencapai kemerdekaan, Perlembagaan Persekutuan Perkara 152 menetapkan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan.</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;"> Akta Bahasa Kebangsaan 1963/1967 menetapkan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara. Laporan Razak 1956 mencadangkan bahasa Melayu sebagai pengantar dalam sistem pendidikan negara.</span></div>Khairul Anuar bin Zakariahttp://www.blogger.com/profile/01969506966928418486noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2798764478419037727.post-72844315268358770382011-12-13T15:10:00.000+08:002011-12-13T15:10:09.345+08:00Dasar PPSMI - MBMMBI<div class="post" id="post-74"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" height="640" src="http://www.moe.gov.my/userfiles/Jadual%20MBMMBI%20Januari%202010%20KPMPDF-2.jpg" width="441" /></div><br />
<div class="entry"> </div></div>Khairul Anuar bin Zakariahttp://www.blogger.com/profile/01969506966928418486noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2798764478419037727.post-76400829664900925552011-12-13T15:07:00.000+08:002011-12-13T15:07:21.981+08:00Dasar MBMMBI<div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Secara dasar MBMMBI adalah berikut</span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Memartabatkan bahasa Malaysia melalui :</span></div><ol style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><li><span style="font-size: small;">Pendekatan P&P</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Guru bahasa Malaysia berkualiti</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Perluasan ICT dalam P&P</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Melaksanakan P&P Sains dan Matematik dalam bahasa Malaysia di SK dan bahasa ibunda di SJKT dan SJKC.</span></li>
</ol><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Memperkukuhkan bahasa Inggeris melalui :</span></div><ol style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><li><span style="font-size: small;">Penambahan waktu P&P bahasa Inggeris di SK, SM, SJKT dan SJKC</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Guru bahasa Inggeris yang berkualiti</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Pendekatan P&P</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Menambah fungsi makmal komputer kepada makmal bahasa.</span></li>
</ol><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Maklumat lanjut boleh rujuk di laman mikro MBMMBI di url <a href="http://www.moe.gov.my/mbmmbi">http://www.moe.gov.my/mbmmbi</a></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Fungsi BTP, BTPN dan PKG adalah daripada sokongan teknikal kepada sekolah dalam melaksanakan MBMMBI pada tahun hadapan.</span></div>Khairul Anuar bin Zakariahttp://www.blogger.com/profile/01969506966928418486noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2798764478419037727.post-45265077988856304502011-12-13T15:01:00.000+08:002011-12-13T15:01:37.365+08:00Pemansuhan PPSMI<div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;">PUTRAJAYA: Timbalan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata pemansuhan Pengajaran dan Pembelajaran Sains dan Matematik dalam Bahasa Inggeris (PPSMI) akan dilakukan secara berperingkat mengikut kaedah ‘soft landing’ mulai 2012.</span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Beliau yang juga Menteri Pelajaran berkata, pemansuhan akan bermula secara berperingkat bagi pelajar Tahun 1 dan Tahun 4 bagi sekolah rendah dan Tingkatan 1 serta Tingkatan 4 bagi sekolah menengah, manakala Tingkatan 6 serta matrikulasi tidak terbabit.</span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Bagi menyediakan mekanisme ‘soft landing’ pelaksanaan pengajaran dan pembelajaran Sains dan Matematik dalam Bahasa Malaysia (BM), Muhyiddin berkata, kedua-dua mata pelajaran itu akan diajar dalam dwibahasa iaitu Bahasa Malaysia, Bahasa Cina atau Bahasa Tamil dan Bahasa Inggeris di sekolah rendah dan dalam Bahasa Malaysia dan Bahasa Inggeris (BI) di sekolah menengah mulai 2010.</span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Katanya, pengajaran dan pembelajaran Sains dan Matematik dalam dwibahasa bagi Tahun 4 akan dilaksana pada 2012, 2013 dan 2014; Tahun 5 pada 2013, 2014 dan 2015 dan Tahun 6 (2014, 2015 dan 2016).</span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> “Oleh itu, peperiksaan Sains dan Matematik Ujian Penilaian Sekolah Rendah (UPSR) akan terus dilaksanakan dalam dwibahasa sehingga 2016.</span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> </span><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;">“Pengajaran dan pembelajaran Sains dan Matematik bagi Tingkatan 4 pada 2012, 2013 dan 2014 dan Tingkatan 5 pada 2013, 2014 dan 2015 dilaksanakan dalam dwibahasa.</span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> “Peperiksaan Sains dan Matematik Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) akan terus dilaksanakan dalam dwibahasa sehingga 2015,” katanya pada sidang media mengumumkan pemenang Anugerah Sastera Negara Ke-10 di pejabatnya di sini, semalam. </span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Hadir sama Ketua Pengarah Pelajaran, Tan Sri Alimuddin Mohd Dom.</span><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;">Timbalan Perdana Menteri memberi penjelasan itu keran sanaan dasar memartabatkan Bahasa Malaysia dan memperkukuhkan Bahasa Inggeris bagi menggantikan PPSMI.</span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Baru-baru ini, kerajaan mengumumkan perubahan terhadap dasar PPSMI dengan kembali kepada Bahasa Malaysia di sekolah kebangsaan dan bagi sekolah jenis kebangsaan Cina dan Tamil pula dalam bahasa ibunda masing-masing bermula 2012.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><br />
<em>Sumber : Berita Harian</em></span></div>Khairul Anuar bin Zakariahttp://www.blogger.com/profile/01969506966928418486noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2798764478419037727.post-19175949995931863922011-12-13T14:54:00.001+08:002011-12-13T14:55:38.230+08:00Dasar PPSMI<div class="content_page"><div style="background-color: #f1c232; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #660000; font-weight: bold;">Pengenalan</span></span></div><br />
<div style="text-align: justify;"> <span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">PPSMI telah termaktub sebagai keputusan dasar kerajaan Malaysia hasil daripada Mesyuarat Khas Jemaah Menteri pada 19 Julai 2002.</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> Pelaksanaan PPSMI adalah secara berperingkat, bermula pada sesi persekolahan tahun 2003 dengan perintisnya ialah semua murid Tahun 1 untuk peringkat Sekolah Rendah dan Tingkatan 1 serta Tingkatan 6 Rendah untuk peringkat Sekolah Menengah. </span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> Pelaksanaan penuh PPSMI ialah pada tahun 2007 untuk peringkat Sekolah Menengah sementara peringkat Sekolah Rendah ialah pada tahun 2008.</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> Rasional kepada peralihan bahasa pengantar dalam pengajaran dan pembelajaran Sains dan Matematik daripada bahasa Melayu kepada bahasa Inggeris adalah atas dasar keprihatinan kerajaan terhadap pembangunan sumber tenaga manusia untuk mencapai taraf negara maju dan persiapan dari peringkat awal persekolahan untuk bersaing dalam era globalisasi.</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> Umum mengetahui bahawa sains dan matematik adalah bidang yang menjadi asas dan berperanan penting dalam kemajuan dan pembangunan sesebuah negara. Pelbagai inovasi dan penemuan baru dalam bidang ini berlaku dengan pantas dan capaian maklumat mengenai perkembangan dalam bidang ini banyak terdapat dalam bahasa Inggeris.</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> Selain itu, bahasa Inggeris adalah bahasa hubungan antarabangsa dan penguasaan dalam bahasa ini memudahkan perolehan ilmu dalam bidang ini. </span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> Kesimpulannya, keputusan dasar untuk melaksanakan PPSMI bertujuan memastikan penguasaan yang lebih baik dalam sains dan matematik di kalangan murid memandangkan sebahagian besar sumbernya adalah dalam bahasa Inggeris. Secara tidak langsung, pelaksanaan PPSMI diharapkan akan turut meningkatkan penguasaan bahasa Inggeris di kalangan murid.</span></span><br />
<br />
<div style="background-color: #f1c232; color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: bold;">Peranan BBT dalam PPSMI</span></span></div><span style="color: #660000; font-size: small;"><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> Peranan BBT telah bermula sejak 2002 sebaik sahaja kabinet memutuskan dasar PPSMI dilaksanakan mulai tahun 2003. BBT berperanan dalam menguruskan penghasilan dan pembekalan Pakej Buku Teks dan Buku Glosari Sains dan Matematik untuk Sekolah Rendah dan Sekolah Menengah.</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> Beberapa perubahan telah dilakukan oleh BBT yang melibatkan komponen bagi Pakej Buku Teks Sains dan Matematik dengan tujuan membantu guru dan murid dalam menjayakan program PPSMI ini. </span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> Antaranya, Pakej Buku Teks Mathematics Year 1 merangkumi komponen Buku Teks, Buku Latihan dan Aktiviti, CD-ROM untuk murid (MyCD), CD-ROM untuk guru dan Buku Panduan Guru. </span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> Semua komponen ini diterbitkan dalam dua jilid (Part 1 dan Part 2) bertujuan mengatasi masalah beg berat.</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> Pada tahun pertama (2003) pelaksanaan PPSMI, pakej buku teks tambahan telah dibekalkan kepada semua sekolah. </span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> Pembekalan pakej buku teks tambahan ini adalah secara one off dan di bawah pengurusan SPBT sekolah. Pakej buku teks tambahan ini boleh dipinjamkan kepada murid untuk rujukan mereka dan juga bagi tujuan guru melaksanakan P & P Matematik di dalam bilik darjah.</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> BBT turut menguruskan penghasilan Buku Glosari Sains dan Matematik untuk Sekolah Rendah dan Sekolah Menengah. Penghasilan buku glosari ini adalah sebahagian daripada Program Intervensi PPSMI yang dimulakan pada tahun 2005.</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight: bold;"><span style="background-color: #f1c232;"></span></span></span><br />
<div style="background-color: #f1c232; color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: bold;">Pakej Buku Teks Sains dan Matematik untuk PPSMI</span></span></div><span style="color: #660000; font-size: small;"><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> Buku teks Sains dan Matematik yang dibekalkan ke sekolah di bawah Skim Pinjaman Buku Teks (SPBT) adalah secara berpakej. Penulisan pakej buku teks ini adalah berdasarkan keperluan dan hasrat yang dinyatakan dalam Sukatan Pelajaran dan Huraian Sukatan Pelajaran Sains dan Matematik masing-masing.</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> Pakej Buku Teks Sains dan Matematik terdiri daripada beberapa komponen bagi tujuan pengajaran dan pembelajaran (p&p) di sekolah. </span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> Fungsi setiap komponen secara umumnya adalah seperti berikut:</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-decoration: underline;">i) Buku Teks (Textbook)</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> Buku Teks disediakan untuk murid sebagai sumber asas mendapatkan pengetahuan tentang konsep dan kemahiran dalam pembelajaran sains dan matematik.</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-decoration: underline;">ii) Buku Latihan dan Aktiviti (Activity Book)</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> Buku Latihan dan Aktiviti (BLA) disediakan untuk murid bagi mengukuhkan kefahaman konsep dan penguasaan kemahiran sains dan matematik yang telah dipelajari daripada buku teks. BLA membekalkan soalan latihan dan aktiviti yang dapat dilaksanakan oleh murid. BLA adalah komponen Pakej Buku Teks Sains dan Matematik Tahap Satu sahaja.</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-decoration: underline;">iii) Buku Panduan Guru (Teacher's Guide)</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> Buku Panduan Guru disediakan untuk guru sebagai sumber rujukan dan panduan supaya memudahkan guru merancang dan melaksanakan pengajaran dan pembelajaran secara berkesan. Buku panduan ini juga membantu guru mengemaskini dan meningkatkan pengetahuan sains dan matematik serta merangsang kreativiti guru dalam P&P. Buku Panduan Guru adalah komponen Pakej Buku Teks Sains dan Matematik untuk Tahap Dua serta Pakej Buku Teks Matematik Tahun Satu.</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-decoration: underline;">iv) MyCD (Pupil's CD-ROM)</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> MyCD ialah CD-ROM untuk murid yang bertujuan mengukuhkan kefahaman murid berkaitan konsep sains dan matematik yang telah mereka pelajari melalui persembahan multimedia. Kandungan MyCD adalah Latihan dan Aktiviti secara interaktif, permainan, simulasi dan e-ujian.</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-decoration: underline;">v) CD-ROM Guru (Teacher's CD-ROM)</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> CD-ROM Guru bertujuan membantu guru dalam merancang dan melaksanakan P&P sains dan matematik. Antara kandungan di dalam CD-ROM Guru ialah strategi P&P, bank soalan, aktiviti tambahan dan senarai URL yang relevan dengan pendidikan sains dan matematik. CD-ROM Guru adalah komponen Pakej Buku Teks Sains dan Matematik untuk Tahap Satu sahaja.</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-decoration: underline;">vi) Buku Amali Sains (Science Practical Book)</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> Buku Amali Sains diterbitkan untuk memastikan mata pelajaran Sains diajar secara amali dan bukan hanya secara teori. Selain itu, daya pemikiran dan kreativiti murid dapat dikembangkan melalui amali serta menimbulkan minat murid terhadap Sains. Buku Amali Sains adalah komponen Pakej Buku Teks Sains untuk Tahap Dua sahaja.</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-decoration: underline;">Buku Glosari</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> Buku Glosari Sains dan Matematik adalah bahan rujukan guru dan murid untuk mengenal sesuatu istilah melalui definisi dan penggunaan istilah tersebut dengan lebih tepat. Selanjutnya »</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> Senarai Pakej Buku Teks Yang Dibekalkan oleh BBT</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> Senarai judul Pakej Buku Teks Sains dan Matematik yang dibekalkan ke sekolah berserta komponennya adalah seperti pada lampiran di bawah :</span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"></div><ul style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><li><span style="font-size: small;">Sekolah rendah</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Sekolah menengah</span></li>
</ul></div>Khairul Anuar bin Zakariahttp://www.blogger.com/profile/01969506966928418486noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2798764478419037727.post-65519302927765162792011-12-13T14:29:00.005+08:002011-12-13T14:38:34.636+08:00Perkembangan Bahasa Malaysia<h1 class="firstHeading" id="firstHeading" style="background-color: #f1c232; color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: small;">Perkembangan Bahasa Malaysia</span></h1><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span> <br />
<div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Perkara 152<u>,</u> perenggan 1, <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Perlembagaan_Malaysia" title="Perlembagaan Malaysia">Perlembagaan Persekutuan Tanah Melayu</a> (sekarang <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Malaysia" title="Malaysia">Malaysia</a>) menyatakan bahawa "bahasa kebangsaan adalah <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayu" title="Bahasa Melayu">bahasa Melayu</a> dan ditulis dalam bentuk tulisan yang ditentukan oleh <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Parlimen_Malaysia" title="Parlimen Malaysia">parlimen</a>". Dengan perakuan ini, maka bermulalah era baru bagi bahasa Melayu, satu bahasa yang pernah melalui zaman kegemilangan, dengan menjadi <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Lingua_franca" title="Lingua franca">lingua franca</a> seluruh daerah <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Kepulauan_Melayu" title="Kepulauan Melayu">Kepulauan Melayu</a>.</span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><br />
</div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Malaysia" title="Bahasa Malaysia">Bahasa Malaysia</a> hanya satu nama yang timbul selepas <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/13_Mei" title="13 Mei">13 Mei</a> <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/1969" title="1969">1969</a> demi untuk menghilangkan konotasi bahawa bahasa Melayu ini adalah kepunyaan orang Melayu sahaja. Dengan menamakannya sebagai bahasa Malaysia, maka diharapkan agar kaum-kaum lain mudah menerimanya. Sebenarnya, bahasa itu tetap serupa walau apa pun nama yang diberikan kepadanya. </span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"> Dari segi kemajuan bahasa Melayu sejak tahun <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/1957" title="1957">1957</a>, terdapat tiga peringkat utama perkembangannya yang, secara amnya, dapat dibahagikan mengikut dekad. </span><br />
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<h3 style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span class="editsection"></span><span class="mw-headline" id="Dekad_lima_dan_enam_puluhan"> </span></span></h3><h3 style="background-color: #f1c232; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span class="mw-headline" id="Dekad_lima_dan_enam_puluhan">Dekad lima dan enam puluhan</span><span class="mw-headline" id="Dekad_lima_dan_enam_puluhan"> </span><span class="mw-headline" id="Dekad_lima_dan_enam_puluhan"> </span></span></h3><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;"> </span><br />
<span style="font-size: small;"> Zaman ini merupakan tahap permulaan dalam proses pemupukan bahasa Melayu. Pada peringkat ini, masalah-masalah utama yang dihadapi adalah untuk meyakinkan rakyat terhadap keupayaan bahasa Melayu untuk mengambil alih <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Inggeris" title="Bahasa Inggeris">bahasa Inggeris</a>, serta untuk menjalankan tugas-tugasnya dengan cekap dan berkesan. Ketika itu, terdapat sebilangan besar rakyat yang berasa ragu terhadap kemampuan bahasa Melayu dan mempersoalkan kebijaksanaan menggantikan bahasa Inggeris, satu bahasa moden, dengan bahasa yang tidak begitu maju tarafnya, iaitu bahasa Melayu. Keraguan ini dapat dibayangkan melalui dua contoh yang berikut:</span><br />
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<ul><li><span style="font-size: small;">Pengiran Othman Rauf, Menteri Tidak Berportfolio dalam <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Jabatan_Perdana_Menteri_Malaysia" title="Jabatan Perdana Menteri Malaysia">Jabatan Perdana Menteri</a> mengatakan dalam <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Utusan_Malaysia" title="Utusan Malaysia">Utusan Malaysia</a> (m.s. 12, <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/13_April" title="13 April">13 April</a> <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/1979" title="1979">1979</a>) bahawa sehingga masa itu, bahasa Malaysia masih sukar dilaksanakan di <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Mahkamah" title="Mahkamah">mahkamah</a> kerana kekurangan rujukan dan kerana laporan kes dibuat dalam bahasa Inggeris.</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Dalam Persidangan Pegawai-pegawai Kehakiman Ke-6 pada <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/18_Julai" title="18 Julai">18 Julai</a> <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/1979" title="1979">1979</a>, <a class="mw-redirect" href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Ketua_Hakim_Negara" title="Ketua Hakim Negara">Ketua Hakim Negara</a> ketika itu secara terus terang menafikan keupayaan bahasa Malaysia menjadi bahasa dalam <a class="new" href="http://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Perbicaraan&action=edit&redlink=1" title="Perbicaraan (tidak wujud)">perbicaraan</a> di mahkamah untuk tempoh beberapa puluh tahun lagi. Beliau berkata:</span></li>
</ul><span style="font-size: small;"> </span><br />
<dl><dd>
<dl><dd><span style="font-size: small;"><i>Penggunaan bahasa Malaysia di mahkamah tidak mungkin boleh dijadikan universal untuk beberapa waktu, sudah tentu tidak semasa hayat saya — ada kira-kira 20 tahun lagi bagi saya hidup — dan tidak juga selepas beberapa lama saya mati.</i></span></dd></dl></dd></dl><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;"> Memandangkan bahawa kedua-dua kenyataan telah dibuat 22 tahun selepas perisytiharan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi Malaysia, keadaan keraguan terhadap keupayaan bahasa Melayu pada dekad <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/1950-an" title="1950-an">1950-an</a> dan <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/1960-an" title="1960-an">60-an</a> jelas jauh lebih teruk.</span><br />
<span style="font-size: small;"></span><span style="font-size: small;"><span class="mw-headline" id="Dekad_tujuh_puluhan"> </span></span><br />
<h3 style="background-color: #f1c232; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span class="mw-headline" id="Dekad_tujuh_puluhan">Dekad tujuh puluhan</span><span class="mw-headline" id="Dekad_tujuh_puluhan"> </span></span></h3><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;"> </span><br />
<span style="font-size: small;"> Pada awal peringkat ini, bahasa Melayu mula digunakan sebagai bahasa pengantar utama di sekolah-<a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Sekolah" title="Sekolah">sekolah</a>, sebagai bahasa pentadbiran <a class="mw-redirect" href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Kerajaan" title="Kerajaan">kerajaan</a>, dan sebagai bahasa perhubungan awam. Usaha-usaha untuk melengkapkan bahasa berlipat ganda. Terdapat dua kesan daripada gejala pengintensifan penggunaan bahasa Melayu ini:</span><br />
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<ul><li><span style="font-size: small;">Dalam masa yang singkat, melalui usaha-usaha yang gigih oleh semua pihak, bahasa yang dahulu disifatkan sebagai anak tiri telah mekar berkembang menjadi sekuntum bunga yang harum.</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Perkembangan yang terlalu pesat itu membawa kesan-kesan negatif yang mengakibatkan pencemaran bahasa.</span></li>
</ul><span style="font-size: small;"></span><span style="font-size: small;"><span class="mw-headline" id="Dekad_lapan_puluhan"> </span></span><br />
<h3 style="background-color: #f1c232; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span class="mw-headline" id="Dekad_lapan_puluhan">Dekad lapan puluhan</span></span></h3><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;"> </span><br />
<span style="font-size: small;"> Dalam perancangan bahasa kebangsaan, tahun <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/1983" title="1983">1983</a> mempunyai implikasi penting kerana pada tarikh ini, seorang kanak-kanak Malaysia menerima seluruh persekolahannya dari darjah satu hingga ke peringkat <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Universiti" title="Universiti">universiti</a> dalam bahasa Malaysia. Dalam bidang-bidang lain juga, pelaksanaan penggunaan bahasa kebangsaan telah selesai. Dapatlah dikatakan bahawa tahun-tahun <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/1980-an" title="1980-an">1980-an</a> merupakan tahun-tahun kematangan bagi bahasa Melayu.</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;"> Kalau dalam tahun-tahun <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/1970-an" title="1970-an">1970-an</a>, penutur-penuturnya masih meraba-meraba dalam gelap, dan istilah-istilah dan ungkapan baru masih dicari-cari, maka tahun-tahun <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/1980-an" title="1980-an">1980-an</a> boleh dianggap sebagai zaman taraf kesempurnaan hampir tercapai. Istilah-istilah teknik dapat diperoleh dengan mudah. Gaya bahasa telah dikembangkan untuk membolehkan bahasa Melayu memperkatakan sesuatu dengan tepat dan sempurna. Penutur-penuturnya, terutama di kalangan generasi muda, dapat mengeluarkan fikiran dan perasaan dengan sempurna dalam bahasa Melayu.</span><br />
<span style="font-size: small;"></span><span style="font-size: small;"><span class="mw-headline" id="Menjelang_abad_ke-21"> </span></span><br />
<h2 style="background-color: #f1c232; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span class="mw-headline" id="Menjelang_abad_ke-21">Menjelang abad ke-21</span></span></h2><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;"> Jalan yang akan dilalui oleh bahasa Melayu tidak akan berlainan daripada jalan-jalan yang dilalui oleh bahasa-bahasa moden lain di dunia, seperti bahasa Inggeris, <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Perancis" title="Bahasa Perancis">Perancis</a>, <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Jerman" title="Bahasa Jerman">Jerman</a>, <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Rusia" title="Bahasa Rusia">Rusia</a>, <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Cina" title="Bahasa Cina">Cina</a>, <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Jepun" title="Bahasa Jepun">Jepun</a>, dan lain-lain.</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;"> Bahasa adalah alat yang digunakan oleh anggota masyarakat sebagai saluran untuk menyatakan fikiran dan perasaan. Selagi masyarakat itu aktif dan berkembang, demikian juga bahasanya. Sistem bunyinya, sistem pembentukan katanya, serta sistem frasa dan ayatnya turut menyesuaikan diri dengan apa-apa perubahan yang berlaku pada masyarakat.</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;"> Apabila bahasa Melayu sudah lama digunakan sebagai bahasa ilmiah, akan muncul ciri-ciri yang bertujuan membolehkan bahasa Melayu memperkatakan hal-hal dengan lebih abstrak, tetapi tepat dan tegas. Taraf keintelektualan ini berlaku pada semua peringkat, termasuk <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Perbendaharaan_kata" title="Perbendaharaan kata">perbendaharaan kata</a>, <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Tatabahasa_bahasa_Melayu" title="Tatabahasa bahasa Melayu">tatabahasa</a>, dan juga gaya. Penekanan juga akan diberi kepada aspek-aspek <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Estetik" title="Estetik">estetik</a>. Apabila bahasa Melayu telah digunakan sedemikian lama oleh jumlah penutur yang agak besar, dan apabila penguasaan masing-masing sudah mencapai taraf yang membanggakan, maka penekanan kepada aspek-aspek keindahan bahasa akan muncul secara automatik. Bahasa Melayu sudah mencapai taraf kematangan dari segi penggunaannya.</span><br />
<span style="font-size: small;"></span><span style="font-size: small;"><span class="mw-headline" id="Perkara_remeh-temeh"> </span></span><br />
<h2 style="background-color: #f1c232; font-weight: normal; text-align: center;"><b><span style="font-size: small;"><span class="mw-headline" id="Perkara_remeh-temeh">Perkara remeh-temeh</span></span></b></h2><span style="font-size: small;"> </span><br />
<ul><li><span style="font-size: small;"><a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayu" title="Bahasa Melayu">Bahasa Melayu</a> pada asalnya terdiri daripada enam dan bukannya lima <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Vokal" title="Vokal">vokal</a>. Dalam hal ini, <i>e taling</i> (ĕ) telah ditiadakan pada tahun <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/1972" title="1972">1972</a> (atau <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/1974" title="1974">1974</a>) sebagai suatu tolak ansur semasa berlaku penyatuan sistem ejaan bahasa Melayu-<a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Indonesia" title="Bahasa Indonesia">bahasa Indonesia</a>. Penghapusan vokal ini merupakan satu kelebihan kerana penulisan boleh dibuat secara mudah kerana misalnya, 'emak' (ĕmak) yang berbunyi tidak sama dengan 'enak' dieja sama sahaja. </span></li>
<li><span style="font-size: small;">'Ch' juga telah telah ditukarkan menjadi 'c', umpamanya <i>chantik</i>, dan 'ye' ditukarkan menjadi 'i', umpamanya <i>ayer</i>.</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Perkataan ganda yang dahulu boleh disingkatkan, umpamanya kadang<sup>2</sup>, kini diharamkan dan ditulis secara penuh sebagai <i>kadang-kadang</i>.</span></li>
<li><span style="font-size: small;"><i>Ia</i> merupakan satu perkataan yang amat popular dan tidak dianggap sebagai salah sebelum dekad 1970-an.</span></li>
</ul></div>Khairul Anuar bin Zakariahttp://www.blogger.com/profile/01969506966928418486noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2798764478419037727.post-43970604118894607882011-12-12T10:31:00.000+08:002011-12-12T10:31:48.114+08:00Program Buku Bergerak 2011<div style="text-align: justify;"><b> <span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">Program Buku Bergerak 2011 </span></span></b><span style="color: #660000; font-size: small;"><span style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">dilancarkan pada hari Isnin 24 April 2011 oleh Puan Guru Besar, Puan Hajjah Zaibi Bt Abu dibawah program Panatia Bahasa Melayu. Setiap kelas dibekalkan dengan satu bakul buku. Pelajar-pelajar setiap kelas boleh membaca buku-buku yang dibekalkan pada masa luang sementara menunggu guru masuk ataupun pada masa free selain dari masa P&P ataupun pada masa rehat. Buku-buku akan ditukar dalam tempoh masa tertentu antara kelas-kelas.</span></span></div><div style="color: #660000; font-family: Times,"Times New Roman",serif;"> <span style="font-size: small;"><br />
<b>Matlamat Program </b><br />
<br />
1. Memupuk budaya membaca sepanjang masa tanpa mengira waktu.</span> <span style="font-size: small;"><br />
2. Melatih para pelajar supaya sentiasa berdisiplin semasa ketiadaan guru.<br />
3. Menambahkan perbendaharaan kata murid-murid, ini dapat membantu mereka untuk menulis ayat-ayat ataupun karangan dengan lebih bagus.<br />
4. Sebagai salah satu cara untuk melatih murid-murid yang lemah membaca agar lebih berminat dengan bahan-bahan bacaan.</span></div><div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><br />
</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-rzf-dROZ8Bs/TuVk5PIffQI/AAAAAAAAAR4/HRzP2Q5hNkk/s1600/gmbr+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="180" src="http://1.bp.blogspot.com/-rzf-dROZ8Bs/TuVk5PIffQI/AAAAAAAAAR4/HRzP2Q5hNkk/s320/gmbr+1.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b style="color: #660000;">Ketua Kelas Tahun 4 menerima bakul Program Buku Bergerak</b></td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-R9YBFIMxtaM/TuVlA--TzBI/AAAAAAAAASA/Ax0is9IJQtw/s1600/gmbr+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-R9YBFIMxtaM/TuVlA--TzBI/AAAAAAAAASA/Ax0is9IJQtw/s1600/gmbr+2.jpg" /></a></td></tr>
<tr style="color: #660000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Ketua Kelas Tahun 5 menerima bakul Program Buku Bergerak</b></td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-d_yaHjhHavM/TuVlG3kL66I/AAAAAAAAASI/mw5I6gNgf6g/s1600/gmbr+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-d_yaHjhHavM/TuVlG3kL66I/AAAAAAAAASI/mw5I6gNgf6g/s1600/gmbr+3.jpg" /></a></td></tr>
<tr style="color: #660000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Ketua Kelas Tahun 6 menerima bakul Program Buku Bergerak</b></td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-epmWwx3OeQY/TuVlIyLUdoI/AAAAAAAAASQ/EjfKpG42CSE/s1600/gmbr+4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-epmWwx3OeQY/TuVlIyLUdoI/AAAAAAAAASQ/EjfKpG42CSE/s1600/gmbr+4.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b><span style="color: #660000;">Wakil-wakil murid Tahun 1, Tahun, dan Tahun 3</span></b></td></tr>
</tbody></table><div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;"><br />
</div>Khairul Anuar bin Zakariahttp://www.blogger.com/profile/01969506966928418486noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2798764478419037727.post-60870351322147174062011-11-30T22:33:00.001+08:002011-12-01T18:29:00.638+08:00Kalendar Tahun 2012<div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #660000;"> Terasa masa berlalu terlalu pantas meninggalkan kita. Apakah azam kita sudah tercapai ataupun tidak ? mari kita sama-sama renungkan. Di sini saya sertakan kalendar Tahun 2012 untuk panduan semua.</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="text-align: justify;"><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Sila layari laman web di bawah untuk mendapatkan Kalendar 2012 :</span></span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;"><a href="http://www.timeanddate.com/">http://www.timeanddate.com</a></div></div>Khairul Anuar bin Zakariahttp://www.blogger.com/profile/01969506966928418486noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2798764478419037727.post-40675841216972348072011-11-28T03:28:00.001+08:002011-11-28T03:29:48.831+08:00Pantun Khas Buat Guru<div style="color: #4c1130; text-align: center;"><br />
</div><div style="background-color: #bf9000; color: #660000; text-align: center;"><br />
<i><b>Hati yang perit serah-serahi,<br />
Buat luahan jantung karangan;<br />
Sayangkan murid marah-marahi,<br />
Muka kasihan ditunjuk jangan.<br />
<br />
Longan, ciku, kuih bahulu,<br />
Asam jawa, buah pulasan;<br />
Jangan cikgu memilih bulu,<br />
Biar semua dapat balasan.<br />
<br />
Cucur badak di kedai nenek,<br />
Murahnya harga dapat berjimat;<br />
Ajar budak akhlak yang baik,<br />
Dunia dibangga, akhirat selamat<br />
<br />
Makanlah sagu desa Kerinchi,<br />
Menyabit di hutan Kampung Kepayang;<br />
Bukanlah cikgu berasa benci,<br />
Cubit dan rotan penghubung sayang.<br />
<br />
Pulang pemburu dengan riangnya,<br />
Dapat menghambat si anak rusa;<br />
Berjuang guru dengan ilmunya,<br />
Menobat martabat si anak bangsa.<br />
<br />
Buat sempadan darinya parit,<br />
Guna menghadang orang seludup;<br />
Guru teladan kepada murid,<br />
Diikut dipandang di dalam hidup.<br />
<br />
Makcik Siti menenun gebar,<br />
Untuk si adik lena berangan;<br />
Cikgu mesti banyak bersabar,<br />
Tugas mendidik bukannya ringan.<br />
<br />
Pinjamlah nyiru rumah Pak Alang,<br />
Untuk mengisi si buah pala;<br />
Jasanya guru bukan kepalang,<br />
Mengajar mengenal ilmu segala.<br />
<br />
Berjalan kaki ke Pekan Sialang,<br />
Ingin membeli cincin suasa;<br />
Doktor, hakim, pemimpin terbilang,<br />
Bermulanya dari guru biasa.<br />
<br />
Tasik Aru airnya tenang,<br />
Tempat melihat si burung undan;<br />
Jasa guru tetap dikenang,<br />
Selagi hayat dikandung badan.<br />
<br />
Ayu semarak di sisi bonda,<br />
Kekal berseri jambangan gelora;<br />
Guru pencorak generasi muda,<br />
Bakal mengisi kepimpinan negara.<br />
<br />
Jiwa derita batin merana,<br />
Kenangan silam tiada ceria;<br />
Guru pelita penerang buana,<br />
Menyuluh kelam dengan cahaya.</b></i><br />
</div>Khairul Anuar bin Zakariahttp://www.blogger.com/profile/01969506966928418486noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2798764478419037727.post-87070116503265467952011-11-28T03:02:00.000+08:002011-11-28T03:02:26.120+08:00" Memartabatkan Bahasa Kita "<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-K3F1ikEikPM/TtKI-yYUo2I/AAAAAAAAAIk/n9nBkOKPeNY/s1600/GW500H304.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="242" src="http://4.bp.blogspot.com/-K3F1ikEikPM/TtKI-yYUo2I/AAAAAAAAAIk/n9nBkOKPeNY/s400/GW500H304.jpg" width="400" /> </a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="color: #cc0000;">Mari kita sama-sama fikirkan........ </span></b></div>Khairul Anuar bin Zakariahttp://www.blogger.com/profile/01969506966928418486noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2798764478419037727.post-43706200846957421912011-11-28T02:53:00.003+08:002011-11-28T03:00:05.957+08:00Sajak Khas Buat Insan Bergelar Guru<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-6rMhr7l3RQ4/TtKGxuZRAwI/AAAAAAAAAIc/qiCu2xjD20Q/s1600/Usman.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-6rMhr7l3RQ4/TtKGxuZRAwI/AAAAAAAAAIc/qiCu2xjD20Q/s1600/Usman.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i style="color: #660000;"><b>Usman Awang</b></i></td></tr>
</tbody></table><div style="color: #660000; text-align: center;"><br />
</div><div style="color: #660000; text-align: center;"><b><span style="font-family: ";">GURU OH GURU</span></b></div><div style="color: #660000; text-align: center;"><br />
</div><div style="color: #660000; text-align: center;"></div><div style="color: #660000; text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "; font-size: large;"><span style="font-style: italic;"> <b> " Berburu ke padang datar ,</b></span><b> <br />
<span style="font-style: italic;">Dapat rusa belang kaki</span>,</b></span></div><div style="text-align: left;"><b><span style="font-family: "; font-size: large;"><span style="font-style: italic;"> Berguru kepala ajar,</span> </span></b><br />
<b><span style="font-family: "; font-size: large;"> <span style="font-style: italic;">Ibarat bunga kembang tak jadi.</span> </span>"</b></div><span style="font-family: "; font-size: large;"><br />
</span></div><div style="color: #660000; text-align: center;"></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;"><span style="font-size: small;">Dialah pemberi paling setia <br />
Tiap akar ilmu miliknya <br />
Pelita dan lampu segala <br />
Untuk manusia sebelum jadi dewasa.</span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;"></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;"><span style="font-size: small;">Dialah ibu dialah bapa juga sahabat <br />
Alur kesetiaan mengalirkan nasihat <br />
Pemimpin yang ditauliahkan segala umat <br />
Seribu tahun katanya menjadi hikmat.</span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;"></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;"><span style="font-size: small;">Jika hari ini seorang Perdana Menteri berkuasa <br />
Jika hari ini seorang Raja menaiki takhta <br />
Jika hari ini seorang Presiden sebuah negara <br />
Jika hari ini seorang ulama yang mulia <br />
Jika hari ini seorang peguam menang bicara <br />
Jika hari ini seorang penulis terkemuka <br />
Jika hari ini siapa sahaja menjadi dewasa; <br />
Sejarahnya dimulakan oleh seorang guru biasa <br />
Dengan lembut sabarnya mengajar tulis-baca.</span></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;"></div><div style="color: #660000; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;"><span style="font-size: small;">Di mana-mana dia berdiri di muka muridnya <br />
Di sebuah sekolah mewah di Ibu Kota <br />
Di bangunan tua sekolah Hulu Terengganu <br />
Dia adalah guru mewakili seribu buku; <br />
Semakin terpencil duduknya di ceruk desa <br />
Semakin bererti tugasnya kepada negara. <br />
Jadilah apa pun pada akhir kehidupanmu, guruku <br />
Budi yang diapungkan di dulang ilmu <br />
Panggilan keramat “cikgu” kekal terpahat <br />
Menjadi kenangan ke akhir hayat.</span></div><div style="color: #660000; text-align: center;"></div><div style="color: #660000; font-weight: bold; text-align: center;"><br />
</div><div style="color: #660000; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="font-family: ";">USMAN AWANG <br />
1979</span></div>Khairul Anuar bin Zakariahttp://www.blogger.com/profile/01969506966928418486noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2798764478419037727.post-49131730606421029592011-11-28T02:29:00.008+08:002011-11-28T02:37:46.884+08:00Salam Maal Hijrah 1433<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-p_DrtsySVm4/TtKDSJP-O9I/AAAAAAAAAIU/8jaBoLzsH8k/s1600/images5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-p_DrtsySVm4/TtKDSJP-O9I/AAAAAAAAAIU/8jaBoLzsH8k/s640/images5.jpg" width="532" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>Khairul Anuar bin Zakariahttp://www.blogger.com/profile/01969506966928418486noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2798764478419037727.post-57711859245876337542011-11-26T23:23:00.001+08:002011-11-26T23:50:10.131+08:00Majlis Restu Ilmu<span style="font-size: small;"><span style="color: #990000;"> <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Panitia Bahasa Melayu dengan kerjasama guru-guru tahun 6 telah menganjurkan Majlis Restu Ilmu khusus untuk murid-murid tahun 6 sebelum hari peperiksaan UPSR 2011 bermula. Ianya bertujuan untuk murid-murid memperoleh keberkatan sepanjang menuntut ilmu bersama guru-guru. </span></span></span><br />
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br />
</span></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #990000;"> Majlis ini bermula dengan bacaan doa dan bersalaman dengan guru-guru. Guru-guru mendoakan murid-murid mendapat kejayaan dengan mendapat keputusan yang cemerlang. Amin....</span><br />
</span></div><span style="font-size: small;"><br />
</span><br />
<span style="font-size: small;"><br />
</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-uYc11GK9dz0/Ts5cMZ9fSUI/AAAAAAAAADQ/ZXeYjvoMCxU/s1600/120920111079.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="179" src="http://2.bp.blogspot.com/-uYc11GK9dz0/Ts5cMZ9fSUI/AAAAAAAAADQ/ZXeYjvoMCxU/s320/120920111079.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #660000; font-size: small;">Bacaan doa diketuai oleh Ust Mohd Shaaban </span></td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-MfrwCu9sy2A/Ts5ciups76I/AAAAAAAAADY/FpBQvNgvTAI/s1600/120920111078.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="179" src="http://3.bp.blogspot.com/-MfrwCu9sy2A/Ts5ciups76I/AAAAAAAAADY/FpBQvNgvTAI/s320/120920111078.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #660000; font-size: small;">Murid-murid mengaminkan doa</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-bXoB0UHhLFM/Ts5c36hGedI/AAAAAAAAADg/aAxDrqYWc14/s1600/120920111083.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="179" src="http://1.bp.blogspot.com/-bXoB0UHhLFM/Ts5c36hGedI/AAAAAAAAADg/aAxDrqYWc14/s320/120920111083.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #660000; font-size: small;">Semua guru mendoakan kejayaan murid-murid</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-3UUmAQ-Txqg/Ts5dP68tiPI/AAAAAAAAADo/VJZ67o-1-0A/s1600/120920111090.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="179" src="http://4.bp.blogspot.com/-3UUmAQ-Txqg/Ts5dP68tiPI/AAAAAAAAADo/VJZ67o-1-0A/s320/120920111090.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #660000; font-size: small;">Murid-murid bersalaman memohon keberkatan</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-k4ad3UQRtrU/Ts5d_jrbwrI/AAAAAAAAADw/tqhuMbd0SiY/s1600/120920111092.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="179" src="http://3.bp.blogspot.com/-k4ad3UQRtrU/Ts5d_jrbwrI/AAAAAAAAADw/tqhuMbd0SiY/s320/120920111092.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #660000; font-size: small;">Murid lelaki menunggu giliran untuk bersalaman </span></td></tr>
</tbody></table><span style="font-size: small;"><br />
</span><br />
<span style="font-size: small;"><br />
</span><br />
<span style="font-size: small;"><br />
</span><br />
<span style="font-size: small;"><br />
</span>Khairul Anuar bin Zakariahttp://www.blogger.com/profile/01969506966928418486noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2798764478419037727.post-43997166518720373792011-11-26T23:15:00.001+08:002011-11-26T23:18:09.652+08:00Bengkel Teknik Menjawab Kertas Bahasa Melayu<div><span style="font-size: small;"><br />
</span></div><div><span style="font-size: small;"> </span><span style="color: #660000; font-size: small;">Guru-guru Bahasa Melayu di bawah Panitia Bahasa Melayu telah menganjurkan Program Teknik Menjawab soalan kepada murid-murid Tahun 5 & 6. </span></div><div><span style="font-size: small;"><br />
</span></div><div><span style="font-size: small;"><b><span style="color: #660000;">Peserta</span> </b>: </span><span style="color: #660000; font-size: small;">Murid Tahun 5 & 6</span></div><div><span style="font-size: small;"><br />
</span></div><div><span style="font-size: small;"><b><span style="color: #660000;">Fasilitator</span></b> : </span><span style="color: #660000; font-size: small;">Encik Abdul Wahid</span></div><div><span style="font-size: small;"><br />
</span></div><div style="color: #660000;"><span style="font-size: small;"><b>Matlamat Program </b>:</span></div><div><span style="font-size: small;"><br />
</span></div><div style="color: #660000;"><span style="font-size: small;">1. Memberi pendedahan kepada murid mengenai teknik menjawab soalan peperiksaan.</span></div><div style="color: #660000;"><span style="font-size: small;">2. Menggalakkan soal jawab murid dengan guru/fasilitator.</span></div><div style="color: #660000;"><span style="font-size: small;">3. Meningkatkan kefahaman murid mengenai cara/teknik menjawab soalan</span></div><span style="font-size: small;"><br />
</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-leLfPxvIHN0/TsxyUBDOSsI/AAAAAAAAACw/1iUgu2JygPw/s1600/16082011944.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="179" src="http://1.bp.blogspot.com/-leLfPxvIHN0/TsxyUBDOSsI/AAAAAAAAACw/1iUgu2JygPw/s320/16082011944.jpg" width="320" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #660000; font-size: small;">Fasilitator memberikan ceramah</span></td></tr>
</tbody></table><span style="font-size: small;"><br />
</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-VZGStxB9mKo/TsxyiZpPadI/AAAAAAAAAC4/PWJNsopFNOg/s1600/16082011949.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="179" src="http://4.bp.blogspot.com/-VZGStxB9mKo/TsxyiZpPadI/AAAAAAAAAC4/PWJNsopFNOg/s320/16082011949.jpg" width="320" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #660000; font-size: small;">Murid-murid melakukan aktiviti</span></td></tr>
</tbody></table><span style="font-size: small;"><br />
</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-EgC1I3kEQlc/TsxyyTHNSfI/AAAAAAAAADA/g41Zf3o_Pkc/s1600/16082011947.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="179" src="http://2.bp.blogspot.com/-EgC1I3kEQlc/TsxyyTHNSfI/AAAAAAAAADA/g41Zf3o_Pkc/s320/16082011947.jpg" width="320" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #660000; font-size: small;">Pening kepala nak siapkan tugasan diberi</span></td></tr>
</tbody></table><span style="font-size: small;"><br />
</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-Q0WaOYeGPAs/TsxzEggTgLI/AAAAAAAAADI/rWuQQzmeRzs/s1600/16082011955.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="179" src="http://4.bp.blogspot.com/-Q0WaOYeGPAs/TsxzEggTgLI/AAAAAAAAADI/rWuQQzmeRzs/s320/16082011955.jpg" width="320" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #660000; font-size: small;">Murid-murid mendengar taklimat dengan khusyuk.</span><br />
<br />
</td></tr>
</tbody></table>Khairul Anuar bin Zakariahttp://www.blogger.com/profile/01969506966928418486noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2798764478419037727.post-87641458264104208452011-11-24T23:46:00.003+08:002011-11-26T23:25:01.560+08:00Program Luar Panitia Bahasa Melayu<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;"> </span><span style="color: #660000; font-size: small;">Panitia Bahasa Melayu telah mengadakan lawatan sambil belajar ke Hutan Lipur Ulu Bendul, Negeri Sembilan. </span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;"><br />
</span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;">Peserta : 35 orang</span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;">Guru Pengiring : 5 orang</span></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;"><br />
</span></div><div style="color: #cc0000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;"><b>Aktiviti : </b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;">1. Laluan berhalangan menyusuri denai</span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;">2. Jati Diri</span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">3. Riadah</span></div><div style="color: #783f04; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;"><br />
</span></div><div style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;"><b>Matlamat Program : </b></span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;">1. Memberi pendedahan kepada murid dengan aktiviti luar.</span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;">2. Membentuk kerjasama, disiplin diri dan bertanggungjawab.</span></div><div style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;">3. Membentuk keyakinan diri serta berdikari di dalam diri murid-murid.</span></div><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;"><span style="font-size: small;"><br />
</span></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-aCy0Ab-wqDo/TsxsxSrsRkI/AAAAAAAAABw/I8kVN3SJGuY/s1600/698.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-aCy0Ab-wqDo/TsxsxSrsRkI/AAAAAAAAABw/I8kVN3SJGuY/s320/698.JPG" width="320" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Murid baru bertolak dari sekolah</span></td></tr>
</tbody></table><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br />
</span></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-1a8To63sDsE/Tsxs0QcI0NI/AAAAAAAAAB4/Jswssxd5kng/s1600/704.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-1a8To63sDsE/Tsxs0QcI0NI/AAAAAAAAAB4/Jswssxd5kng/s320/704.JPG" width="320" /></a></span></td></tr>
<tr style="color: #660000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Murid mendengar taklimat daripada Urusetia</span></td></tr>
</tbody></table><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br />
</span></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-MNYhx9cApUI/Tsxs33UzZcI/AAAAAAAAACA/cNoQSOqAAk0/s1600/703.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-MNYhx9cApUI/Tsxs33UzZcI/AAAAAAAAACA/cNoQSOqAAk0/s320/703.JPG" width="320" /></a></span></td></tr>
<tr style="color: #660000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Murid-murid memulakan perjalanan menyusuri denai</span></td></tr>
</tbody></table><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br />
</span></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-SxC2ARc4-qQ/Tsxs7Gz9OhI/AAAAAAAAACI/vPNu7ymLyVg/s1600/720.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-SxC2ARc4-qQ/Tsxs7Gz9OhI/AAAAAAAAACI/vPNu7ymLyVg/s320/720.JPG" width="320" /></a></span></td></tr>
<tr style="color: #660000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Halangan yang bakal ditempuhi murid</span></td></tr>
</tbody></table><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br />
</span></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Qj3fmWV40G4/Tsxs_qZkVmI/AAAAAAAAACQ/JTWuD64qwnc/s1600/745.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-Qj3fmWV40G4/Tsxs_qZkVmI/AAAAAAAAACQ/JTWuD64qwnc/s320/745.JPG" width="320" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Guru dan murid berhenti rehat sebentar</span></td></tr>
</tbody></table><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br />
</span></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-2Z2kofkJNCs/TsxtEqAdGfI/AAAAAAAAACY/HM15q3_kFMQ/s1600/756.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-2Z2kofkJNCs/TsxtEqAdGfI/AAAAAAAAACY/HM15q3_kFMQ/s320/756.JPG" width="320" /></a></span></td></tr>
<tr style="color: #660000;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Aktiviti riadah selepas penat berjalan</span></td></tr>
</tbody></table><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br />
</span></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Wj1hSUcIZww/TsxtUM_yPNI/AAAAAAAAACg/2aJNDJ0rqYw/s1600/750.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-Wj1hSUcIZww/TsxtUM_yPNI/AAAAAAAAACg/2aJNDJ0rqYw/s320/750.JPG" width="320" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Guru lelaki bersama Urusetia</span></td></tr>
</tbody></table><div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br />
</span></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #660000; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-9INyfLYP86Y/TsxtZobdVWI/AAAAAAAAACo/e7g_yhCfCgk/s1600/741.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-9INyfLYP86Y/TsxtZobdVWI/AAAAAAAAACo/e7g_yhCfCgk/s320/741.JPG" width="320" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Merehatkan sebentar...</span></td></tr>
</tbody></table>Khairul Anuar bin Zakariahttp://www.blogger.com/profile/01969506966928418486noreply@blogger.com0